Insaciable

LUCÍA ÁLVAREZ LA PIÑONA

FR
Cette danse-là fascine. Dans une création applaudie au Festival de Flamenco de Séville, Lucía Álvarez La Piñona prolonge dans le mouvement et l’émotion l’obsession qui l’habite : obsession du désir et des plaisirs soi-disant interdits. En plusieurs séquences introspectives, elle se dévoile sans honte ni pudeur, à la fois vulnérable, excessive et animale. Les pas, la guitare et les voix pleines de cinq interprètes masculins répondent à la danse puissante et charnelle de l’artiste andalouse. Presque une transe, dans laquelle le/la spectateur·rice est convié·e non pas comme un œil extérieur qui regarde mais comme un cœur insatiable lui aussi, invité à flamber.

DE
Ein Feuer, das um sich greift! Auf der Flamenco-Biennale in Sevilla war diese Inszenierung 2022 einer der großen Publikumserfolge. Lucía Álvarez la Piňona trägt im Laufe dieser Vorstellung die Leidenschaft nach außen, auf die Bühne und ins Publikum: Es geht bei ihrer vibrierenden Darbietung um Lust und Obsession, um die Sehnsüchte, die einen Körper erzittern lassen. In Einzelsequenzen zeigt sich die Tänzerin aus Andalusien so offenherzig wie verletzlich. So gehen Introspektion und Expressivität ein einmaliges Bündnis ein. Verstärkt und gerahmt wird diese Performance durch Gitarrenklänge und fünf Sänger.

EN
That dance fascinates. In a creation acclaimed at Sevilla Flamenco Festival, Lucía Álvarez La Piñona extends into movement and emotion the obsession that inhabits her: an obsession for desire and purportedly forbidden pleasures. Through several introspective sequences, she reveals herself without shame or modesty, at the same time vulnerable, excessive and animal. The steps, the guitar, and the full voices of five male interpreters echo the Andalusian artist’s powerful and carnal dancing. Almost a trance, to which the audience member is invited not as an outside look watching but as an insatiable heart as well, invited to blaze.

Dans le cadre du FlamencoFestival Esch