Atelier de chant portugais

FR : En compagnie de la chanteuse Stephany Ortega, participez à un voyage musical autour de chansons populaires portugaises. Cet atelier s’adresse à toute personne curieuse et désireuse de faire vibrer ses cordes vocales et/ou de compléter son répertoire. Pas de connaissance linguistiques requise ! L’atelier sera suivi d’un brunch (inclus dans le prix du billet) au bar de l’Ariston autour de spécialités portugaises.

PT : Na companhia da cantora Stephany Ortega, participe numa viagem musical através das canções populares portuguesas. Este workshop destina-se a todos os curiosos e desejosos de fazer vibrar as suas cordas vocais e/ou completar o seu repertório. O workshop será seguido de um brunch (incluído no preço do bilhete) no bar Ariston com especialidades portuguesas.

DE : Unternehmen Sie gemeinsam mit der Sängerin Stephany Ortega eine musikalische Reise in die Welt der portugiesischen Volkslieder. Dieser Workshop richtet sich an alle, die neugierig sind und ihre Stimmbänder zum Schwingen bringen und/oder ihr Repertoire erweitern möchten. Sie brauchen keine Portugiesischkenntnisse. Im Anschluss an den Workshop findet ein Brunch (im Ticketpreis inbegriffen) in der Bar des Ariston statt, bei dem portugiesische Spezialitäten serviert werden.

EN : Join the singer Stephany Ortega on a musical voyage around the world of popular Portuguese songs. This workshop is aimed at all who are curious and eager to set their vocal cords vibrating and/or to supplement their repertoire. You don’t need any knowledge of Portuguese. The workshop will be followed by a brunch (included in the ticket price) in the bar of the Ariston, centred around Portuguese specialities.