Echos Infinis & AlShe/Me

BENOÎT CALLENS, ALICIA CANO, LINDA HAYFORD

durée 1h20 pause incluse

FR Intimes et intenses rencontres que ces deux duos hip-hop qui interrogent l’influence de l’autre sur soi. De la première à la dernière seconde d’Echos Infinis, Benoît Callens et Alicia Cano réalisent la prouesse de rester continuellement en contact, pris·es dans les rouages de corps en perpétuel mouvement. Un lien fusionnel qui transparait aussi dans AlShe/Me (prononcer « Alchimie »). Passée maîtresse dans le popping – cette danse qui désarticule les corps – Linda Hayford apparaît aux côtés de son frère. Elle témoigne de cette connexion si particulière entre deux êtres si proches, dans un jeu de similitudes et différences subtiles.

DE So frei, so abhängig. Zwei Hip-Hop-Formationen sind in Esch zu Gast – und beide stellen sich an diesem Abend dieselbe Frage: Wie frei sind wir, wenn wir immer wieder zurückgeworfen sind auf andere, die uns definieren? In Echos Infinis stehen Benoît Callens und Alicia Cano unablässig in direktem Körperkontakt. Sie kämpfen gegeneinander und nähern sich einander an. Gelingt die Befreiung durch Gemeinschaft? In AlShe/Me (Alchimie ausgesprochen) erkunden wiederum die Geschwister Linda und Mike Hayford die familiären Bande. Wie prägen uns die Nächsten, die uns ein Leben lang zur Seite stehen? Darauf gibt das Duo eine zärtlicheund energische Antwort.