Pizz’n’Zip

ELEONORA SAVINI, FEDERICA VECCHIO

sans paroles, ohne Worte

jeunes publics à partir de 5 ans
Durée - 50 min.

P'tit brunch du théâtre 18/05 à 12h00 - Réservation par mail : reservation.theatre@villeesch.lu
Atelier parent-enfant 18/05 à 13h00

FR
Elles ont des allures de sœurs jumelles. L’uniforme, la queue de cheval, le panache. L’une au violoncelle, l’autre au violon, deux musiciennes ambitionnent de jouer un concerto classique digne de ce nom. Mais très vite, les catastrophes s’enchaînent. La situation serait encore tenable si ces deux-là n’avaient pas le talent de se chamailler, merveilleusement ! Dans ce joyeux chaos, la mésentente laisse peu à peu place à la complicité, et la confusion, à l’harmonie. Spectacle musical et clownesque, Pizz’n’zip rappelle que la musique est une aventure plus belle quand elle se partage à deux, peu importe les différences.

DE
Im Einklang spielen? Nicht mit diesen beiden! Zwei Musikerinnen wollen ein klassisches Konzert für Violine und Cello aufführen. Aber alles, was schiefgehen kann, geht auch schief. Sie geraten sich in die Haare, steigern sich immer weiter hinein, bis die ernsten Allüren sich in einem fröhlichen Chaos auflösen. Es wird getanzt und gesungen, und nach und nach wird klar, mit was für einer Leichtfüßigkeit und Ironie Eleonora Savini und Federica Vecchio der klassischen Musik die Schwere nehmen. In dieser skurrilen Performance, die für ein Publikum ab fünf Jahren geeignet ist, gleiten wir gemeinsam durch die Töne und erleben, wie Musik uns alle zu berühren vermag.