N’imPORTE quoi

COMPAGNIE LEANDRE (ES)

sans paroles, ohne Worte
tout public à partir de 6 ans

FR
Toc toc toc ! Virtuose de la comédie burlesque, réputé comme l’un des meilleurs clowns au monde, Leandre revient toquer à la porte du Escher Theater. Et il n’est pas seul ! Dans une maison sans murs, un peu bancale et truffée de portes, l’artiste catalan embarque quatre de ses illustres comparses. Les gags pleuvent, les objets volent et les corps valdinguent, tandis que nos cinq ami·es s’accrochent à tout ce qui ressemble à l’espoir ou à l’amour. Ces êtres bêtement humains se subliment pour créer un monde peuplé de rêves, d’absurdité et de tendresse dans lequel, peu importe l’âge, on aimerait bien habiter.

DE
So viel lässt sich sagen, ganz ohne Worte! Erneutist der stumme Clown Leandre im Escher Theater zu Besuch, um das Publikum mit seiner burlesk tollpatschigen Art zu verzaubern. Im Gepäck hat er jede Menge Lacher – und vier Clown-Kolleg:innen. Gemeinsam bewohnen sie ein Haus, das zwar keine Mauern, dafür aber eine Unzahl an Türen besitzt. So entsteht ein Hin und Her, ein Ach und Je, bei dem die Absurdität intim und die Albernheit menschlich wird. Mit dieser Truppe tritt das junge ebenso wie das ältere Publikum ein in eine Welt, in der Türen weit mehr können, als nur geöffnet und geschlossen zu werden.

EN
Knock knock! A virtuoso of burlesque comedy, renown as one of the best clowns in the world, Leandre knocks at Escher Theater’s door again. And he’s not alone! In a wall-less house a bit wobbly and full of doors, the Catalan artist takes four of his notorious accomplices on board. Gags pour in, objects fly across and bodies are thrown in the air, as our five friends cling to anything looking like hope or love. Those stupidly human beings sublimate themselves, creating a world filled with dreams, absurdity and tenderness which, no matter your age, you would like to live in.

Dans le cadre du Festival Clowns in Progress