Yumé

BEAVER DAM COMPANY (FR/CH)

jeunes publics 6-10 ans

FR
Inspiré de contes nippons, "Yumé" raconte le périple d’une héroïne qui se fait dérober son ombre. Une quête initiatique l’attend, peuplée de créatures mystérieuses et magiques. Sur scène, une succession de jeux d’ombre et de lumière nous plonge dans le rêve de la protagoniste. Autour de la danseuse, objets et étoffes prennent vie, portés de main de maître par quatre artistes vêtu·es de noir et tapi·es dans l’obscurité. Invisibles à l’œil nu, la tradition japonaise les nomme Kuroko. Cet art de l’illusion transporte adultes et enfants dans des contrées fantastiques entre océan et montagne, pour nous mettre, littéralement, la tête dans les nuages.

DE
Am Anfang steht ein Verlust. Der Heldin kommt ihr Schatten abhanden. Um ihn wiederzufinden, begibt sie sich in eine mythische Welt. Auf der Bühne sorgt ein Spiel der Schatten und des Lichts für eine filigrane Atmosphäre, voller Anklänge an japanische Märchen und Anime-Filme. Rund um die Tänzerin wird das Bühnenbild zum Leben erweckt. Hierfür sind schwarzgekleidete Künstler:innen am Werk. Sie sind Meister der Illusion, kaum sichtbar für das bloße Auge. Entsprechend der japanischen Tradition werden sie Kuroko genannt. Gemeinsam mit der Darstellerin nehmen sie das junge Publikum mit auf eine Reise durch Berge, entlang der Meeresküste – bis hinauf in die höchsten Höhen.

EN
Inspired by Japanese tales, "Yumé" narrates the journey of a heroine whose shadow is stolen. An initiatory quest awaits her, filled with mysterious and magical creatures. On stage, a succession of shadow and light interplays plunges us into the protagonist’s dream. Around the dancer, items and garments come to life, masterfully held by four black-clad artists hidden in darkness. Invisible to the naked eye, Japanese tradition names them Kuroko. This art of illusion carries adults and children away to fantastical lands between ocean and mountains, to put, literally, our heads into the clouds.

Le dimanche midi, on vous propose un brunch suivi d’une séance de cinéma (Le Château ambulant) ! Attention : Brunch complet