tock tock

sans paroles, ohne Worte
jeunes publics 3-6 ans

FR
Promenons-nous. Une danseuse se risque dans un espace empli de dispositifs surprenants et poétiques. Tantôt douces, tantôt rugueuses, les surfaces se dévoilent à elle, peu à peu. Notre amie inspecte, découvre, écoute et s’étonne au gré de cette profusion de textures et couleurs. De tâtonnements hésitants en progressions téméraires, d’irritations passagères en émerveillements, elle chemine alors sur un terrain de jeu où les cinq sens sont malicieusement mis en éveil. Dans ce monde sensoriel et déroutant, le toucher devient son et le son devient musique !

DE
Ein kleines Wunderland. Eine Tänzerin nimmt ihr junges Publikum mit auf eine Entdeckungsreise der Sinne. Auf der spielerisch gestalteten Bühne erfühlt sie die Materialität der Gegenstände und findet zu einem sensiblen Umgang mit ihnen. Die Musik nimmt ihre Bewegungen auf, spiegelt sie zurück – langsam entsteht eine verzauberte Welt der Sinnlichkeit.