Concerto pour deux clowns

LES ROIS VAGABONDS (FR)

tout public à partir de 8 ans

Sans paroles, ohne Worte

FR
Toujours plus fou ! Aussi imparable que la formule mathématique (-) × (-) = (+), deux clowns que tout oppose, épris du même désir de jouer une partition musicale de haute volée, vont secouer de rire le public. Lauréat·es du Prix du public au Festival Off d’Avignon, cet homme athlétique et cette femme virtuose, aussi experte au violon qu’à la contorsion, trouvent un terrain d’entente. Sans mot dire, ces deux vagabond·es offrent un concerto classique dont la démesure, l’excentricité et le comique n’ont pas de limite. Déjà ovationné au Escher Theater, ce spectacle nous revient dans une version encore plus déjantée et hilarante.

DE
Clowns und klassische Musik gehören nicht zusammen? Von wegen! Auf der Bühne legen Julia Moa Caprez und Igor Sellem, bekannt als die Rois Vagabonds, allen Ernst ab. Als Clowns haben die ausgebildeten Musiker und Akrobaten nur ein Ziel: einer anspruchsvollen Partitur Leben einzuhauchen. Das führt zu Verrenkungen, Missverständnissen – und jeder Menge Lachern. Denn bei all ihren Widersprüchen gelingt es den beiden Virtuosen, das Publikum mitzunehmen auf eine urkomische Reise quer durch klassische Melodien. Mehr als 600 gefeierte Vorstellungen zeugen von der besonderen Magie dieses Duos.

EN
Always crazier! As undeniable as mathematic formula (-)×(-) = (+), two clowns that everything opposes, held by the same desire to play a high-level music score, are going to make the audience shake with laughter. Winners of the audience Prize at Avignon OFF Festival, this athletic man and this virtuoso woman, as expert at violin as at contortion, find some common ground. Without a word said, those two wanderers offer a classical concerto whose immoderation, eccentricity, and comicality are boundless. Already acclaimed at Escher Theater, this show returns with an even more off-the-wall and hilarious version.